The Committee shall define the criteria on the basis of which a property belonging to the cultural or natural heritage may be included in either of the lists mentioned in paragraphs 2 and 4 of this article.
5. Il Comitato definisce i criteri in base ai quali un bene del patrimonio culturale e naturale può essere iscritto nell’uno o nell’altro elenco di cui ai paragrafi 2 e 4 del presente articolo.
AGENT (over radio): Spotted vehicle fitting criteria on 281.
Un veicolo che corrisponde alla descrizione sulla 281.
Article 9 of Directive (EU) 2015/849 lays down the criteria on which the Commission's assessment is to be based and empowers the Commission to identify high-risk third countries taking into account those criteria.
L'articolo 9 della direttiva (UE) 2015/849 stabilisce i criteri su cui deve basarsi la valutazione della Commissione e conferisce a quest'ultima il potere di individuare i paesi terzi ad alto rischio, tenendo conto di tali criteri.
To that end, and where appropriate, the Commission shall adopt implementing acts in order to establish detailed criteria on the uniform application of the conditions laid down in paragraph 1 to certain types of waste.
2. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 38 bis per stabilire i criteri dettagliati sull'applicazione delle condizioni di cui al paragrafo 1 a determinati rifiuti.
Those applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Le domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
Member States may provide for additional criteria on the basis of which the minimum requirement for own funds and eligible liabilities shall be determined.
Gli Stati membri possono prevedere criteri aggiuntivi sulla base dei quali viene determinato il requisito minimo di fondi propri e passività ammissibili.
To that end, the Framework Decision provides criteria on how to determine the liability of legal persons.
A tale riguardo, la decisione quadro propone criteri per stabilire la responsabilità delle persone giuridiche.
Applications shall be evaluated in accordance with the criteria on which they are based.
Tali domande sono valutate conformemente ai criteri sui quali sono basate.
There are currently no criteria on which to search.
Attualmente non ci sono risultati per questa ricerca.
(c) set out clear, objective criteria on which the comparison will be based, displaying included services;
c) definiscono i criteri chiari e oggettivi su cui si basa il confronto, indicando i servizi inclusi;
‘Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions concerning the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting authorities shall base the award of public contracts shall be either:
«Fatte salve le disposizioni legislative, regolamentari o amministrative nazionali relative alla rimunerazione di servizi specifici, i criteri sui quali si basano le amministrazioni aggiudicatrici per aggiudicare gli appalti pubblici sono
Where a Member State provides for exceptions, it may draw up a publicly accessible list of criteria on the basis of which the authority concerned may decide how to handle requests.
Se uno Stato membro prevede eccezioni in materia, può redigere un elenco di criteri, accessibile al pubblico, sulla base del quale l'autorità interessata possa decidere in merito all'ulteriore espletamento della richiesta.
ECHA and the Member States develop risk-based criteria on which substances are selected for the CoRAP.
L'ECHA e gli Stati membri elaborano criteri basati sui rischi in funzione dei quali vengono selezionate le sostanze per il CoRAP.
Such Member States shall regularly verify that these bodies at all times fulfil the criteria on the basis of which they were authorised.
Detti Stati membri verificano periodicamente che tali organismi rispondano in ogni momento ai criteri sulla base dei quali sono stati autorizzati.
Innovation, formal quality, functionality and ecological compatibility are just some of the criteria on which the decision is based.
Innovazione, qualità, funzionalità e compatibilità ambientale sono solo alcuni dei criteri su cui si basa la decisione.
(c) they shall set out clear and objective criteria on which the comparison is to be based, including services, and disclose them;
c) definiscono e indicano i criteri chiari e oggettivi su cui si deve basare il confronto, compresi i servizi;
Note: You can adjust your criteria on the search page anytime.
Nota bene: in ogni momento potrà modificare i Suoi criteri sulla pagina di ricerca.
(25) It is necessary to introduce criteria on the basis of which applicants for international protection are to be recognised as eligible for subsidiary protection.
(25) È necessario introdurre i criteri per l’attribuzione, alle persone richiedenti protezione internazionale, della qualifica di beneficiari della protezione sussidiaria.
Details of the criteria on which selection will be based, including the profile of experts, are set out in the call.
I dettagli relativi ai criteri di selezione, compreso il profilo degli esperti, sono indicati nell’invito.
That is why reliable performance is the key criteria on this stage.
Per questo le prestazioni affidabili sono il criterio centrale in questa fase.
In the absence of such criteria, Member States should be allowed, on a case-by-case basis only, to establish detailed criteria on the application of by-product status.
In assenza di tali criteri, agli Stati membri dovrebbe essere consentito di stabilire solo caso per caso criteri dettagliati per l'applicazione della qualifica di sottoprodotto.
There is a need to establish performance criteria on which the allocation of budget funds between Member States for the actions managed by the national agencies should be based.
È necessario identificare criteri di efficienza in base ai quali poter suddividere le assegnazioni di fondi di bilancio tra Stati membri per le azioni gestite dalle agenzie nazionali.
The criteria on which the contracting entities are based are:
I criteri sui quali si basano gli enti aggiudicatori sono:
Its Management Committee shall lay down the criteria on which the accounting system shall be based.
Il suo comitato direttivo decide i criteri secondo i quali è tenuta la contabilità.
That is why the result can not be a complete classification of wallpaper, but it is really to identify the main criteria on which they are divided into types.
È per questo che il risultato non può essere una classificazione completa di carta da parati, ma in realtà è di individuare i principali criteri su cui si sono suddivisi in gruppi.
Diamond clarity refers to a diamond’s purity and the criteria on clarity includes determining the number of these traces, their sizes, relief and position.
La purezza del diamante fa riferimento ad alcuni criteri che valutano la purezza in base al numero di queste tracce, la loro dimensione, rilievo e posizione.
Those records should include information about the criteria on which jurisdiction is based.
Tali registri dovrebbero comprendere informazioni sui criteri su cui è basata la giurisdizione.
The criteria on the basis of which the national courts are supposed to disapply the particular provisions of their penal code are, as the Corte costituzionale (Constitutional Court) observes, vague and generic.
I criteri in base ai quali si ritiene che i giudici nazionali debbano disapplicare le disposizioni proprie del loro codice penale sono, come rilevato dalla Corte costituzionale, vaghi e generici.
That share and the criteria on which it is based will be decided by the court according to national law.
Tale quota e i criteri su cui si basa sono decisi dal tribunale secondo il diritto nazionale.
2.2085909843445s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
5. Il Comitato definisce i criteri in base ai quali un bene del patrimonio culturale e naturale può essere iscritto nell’uno o nell’altro elenco di cui ai paragrafi 2 e 4 del presente articolo. 